Před pár lety rozvířila vody českého showbyznysu talentovaná zpěvačka Ewa Farna (27) se svým hitem Boky jako skříň. Vtipně zato však razantně odkázala do patřičných mezí bulvární novináře, kteří častěji řeší její vzhled místo hudby a zároveň poslala vzkaz všem ženám a dívkám, které nejsou se svou postavou spokojené.
Písnička měla fenomenální úspěch a na dlouhý čas se neodmyslitelně usídlila snad ve všech rádiích. Kritikové jí však od té doby vyčítají, že její nový hit je jen předělávkou více ještě o něco staršího hitu americké zpěvačky Meghan Trainor (26) All About That Bass. Mimochodem tuhle popovou krásku můžete znát také z písní Lips Are Movin, Dear Future Husband nebo Like I’m Gonna Lose You.
Ale zpátky k rozhořčené kritice a slovům o plagiátorství na adresu Ewy Farne. Je tomu skutečně tak nebo odvedla Ewa na celé záležitosti i pořádný kus vlastní práce? A opravdu se obě zpěvačky ve výsledku snaží o totéž?
Meghan Trainor: All About That Bass
Nejdříve se podívejte na americký originál. Název by se dal přeložit jako Vše o zadku. „U mě je to všechno o zadku“, zpívá v refrénu Meghan Trainor, narážejíc na oblíbený dvojsmysl. Díky své postavě dlouho patřila k ženám s nízkým sebevědomím. Postupně se jí ale začalo zajídat, když jí stylisté neustále k šatům s krátkým rukávem přinášeli bundu nebo bolerko a neviděli rádi, když si nechala rozpuštěné vlasy. „Musíš svou tloušťku maskovat,“ slýchala ze všech stran.
Ve svém hitu (který se více než osm týdnů držel na špičce hitparády Billboart Hot 100) se rozhodla zbořit některá zažitá klišé. I když vsadila na retro provedení, téma bylo více než aktuální. Celým textem se jako červená stuha vine hlavní myšlenka „mám se ráda taková, jaká jsem,“ občas doprovázená výkřiky o silikonových bárbínách nebo hubených děvkách. Právě poněkud expresivní výrazy jsou častou výtkou u hudebních kritiků. Nelíbí se ani údajné anti-feministické poselství, které prý degraduje ženy na pouhou hračku mužů. Meghan doslova zpívá že: „kluci radši v noci chytnou za větší zadek“ nebo „mám to, co kluci chtějí.“ A aby toho nebylo málo, vysloužila si i obviňování z propagace obezity.
Zdroj: youtube
Jak se díváte na hit All About That Bass vy? Všímáte si také negativního podtextu nebo vše berete jako povedenou recesi?
Ewa Farna: Boky jako skříň
Nazvat tento hit Ewy Farne předělávkou je přinejmenším nepřesné. Vypůjčila si nápad i hudbu, ale provedení už ona i její realizační tým zvládli zcela ve vlastní režii. Text není otrocky přeložená kopie a Ewa se věnuje i svým osobním tématům. V písničce najdete sloku určenou speciálně pro novináře „Noviny pročítám, no to je síla. Prý zase přibírám, málo se hlídám…“, zpívá mimo jiné.
Celý klip se nese v mnohem střízlivějším pojetí, přeslazené retro jako u Meghan tu nenajdete. Nedojde ani na pusu zabořenou v dortu nebo hamburgeru, jak je to často k vidění v zahraničních klipech na toto téma. Ewa Farna je zkrátka svá a nepotřebujete šokovat. Song Boky jako skříň byl mezi lidmi velmi úspěšný, o čemž svědčí i to, že se Ewa ve dnech po jeho vydání zařadila mezi nejsdílenější celebrity na českých sociálních sítích. Její klip nese stejně povzbudivé poselství a i když se ani ona nevyhnula „mužskému tématu,“ vše dokázala uhrát v mezích slušnosti bez použití vulgárního slovníku. A o propagaci obezity také v jejím případě mluvit nelze.
Zdroj: youtube
Líbí se vám píseň Ewy Farne více nebo u vás na celé čáře zvítězila Meghan Trainor?
Více článků najdete na portálu mamci.cz
